WEBVTT 00:01.250 --> 00:03.230 C'est fini. 00:03.230 --> 00:06.530 Rien n’a fonctionné. 00:08.860 --> 00:11.340 Fushi décide comment il va passera sa vie. 00:13.410 --> 00:16.540 Bonjour, je m'appelle Nono. 00:18.310 --> 00:21.500 Il continuera dans ce monde comme il l'a été. 00:27.080 --> 00:29.520 C'est sa décision. 02:00.020 --> 02:04.020 À Fushi 02:04.600 --> 02:06.230 Joyeux anniversaire ! 02:06.980 --> 02:09.180 Eh bien ? Comment la vie vous traite-t-elle ? 02:09.180 --> 02:10.690 Est-ce que les choses fonctionnent ? 02:10.820 --> 02:13.650 Je ne fais que commencer. Ceci n'est que le premier chapitre. 02:13.650 --> 02:17.540 Mizuha-san a le plus haut niveau en mathématiques et les notes de physique dans notre année. 02:17.540 --> 02:20.330 Je suis si fier d'être parti au même collège. 02:20.570 --> 02:23.230 Kasabe-san, es-tu aussi dans sa classe ? 02:23.230 --> 02:24.790 Ouais... à peine. 02:24.990 --> 02:28.190 Alors tu te diriges vers les sciences pour l'université aussi, alors ? 02:29.000 --> 02:30.590 Je suppose. Et toi? 02:30.790 --> 02:33.820 Je pense un peu à la garde d'enfants. 02:33.820 --> 02:36.080 Mais j'ai entendu dire que tu devais le faire être capable de jouer du piano, 02:36.080 --> 02:38.350 et je n'ai même jamais j’en ai touché un, donc je ne sais pas. 02:38.350 --> 02:40.440 Et mes doigts sont si courts. 02:41.700 --> 02:42.860 Piano... 02:42.860 --> 02:44.510 Tu jouais du piano, n'est-ce pas, Mizuha-san ? 02:44.510 --> 02:46.470 Vraiment ? Apprends-moi ! 02:46.470 --> 02:48.270 Euh, peut-être un jour. 02:50.590 --> 02:51.940 Désolé, je suis en retard. 02:51.940 --> 02:53.440 Tu m'as fait peur ! 02:53.440 --> 02:55.410 Joyeux anniversaire, Mizuha. 02:55.410 --> 02:57.410 Que veux-tu ? Je te ferai n'importe quoi. 02:57.410 --> 03:00.870 Vous donnez l'impression que c'est si bon marché. 03:00.870 --> 03:03.470 Tu es vraiment incroyable, Fushi-kun. 03:03.470 --> 03:06.440 J'avais entendu les rumeurs, mais toi n'a vraiment pas changé du tout. 03:06.440 --> 03:08.210 Je sais. Ce n'est pas juste, n'est-ce pas ? 03:08.210 --> 03:10.750 Pourquoi devons-nous avoir dix-huit ans ? 03:11.020 --> 03:13.430 Au fait, Yuki-kun ne vient pas ? 03:13.430 --> 03:14.920 Désolé ! 03:15.190 --> 03:17.270 J'ai dû m'occuper de certaines choses. 03:17.270 --> 03:19.260 Joyeux anniversaire ! 03:19.620 --> 03:23.350 Mec, tu es vraiment beau à dix-huit ans aussi. 03:23.350 --> 03:24.850 Merci ! 03:24.850 --> 03:26.480 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Yuki-kun. 03:26.480 --> 03:28.440 Et, euh... qui est à côté de toi ? 03:28.440 --> 03:31.130 Ouais, c'est moi. Tonari. 03:32.660 --> 03:35.140 Alors, as-tu trouvé une petite amie, Yuki-kun ? 03:35.140 --> 03:37.530 Non, je suis complètement désespéré. 03:37.530 --> 03:39.140 Je suis tellement occupé à faire des vidéos. 03:39.140 --> 03:40.950 Oh, j'ai regardé ta chaîne ! 03:40.950 --> 03:42.110 À propos des Nokkers. 03:43.190 --> 03:45.200 Ouais, ce n'est certainement pas facile. 03:45.200 --> 03:47.830 Accrochez-vous. Tu es juste ça commence, n'est-ce pas ? 03:47.830 --> 03:49.380 Th-Th-C'est vrai ! 03:49.380 --> 03:51.530 Je vais rester fort ! 03:49.670 --> 03:52.560 Bon sang, Yuki-kun, baisse un peu le ton. 03:52.560 --> 03:54.460 Hé, ils ont de la bière ici ! 03:54.460 --> 03:56.580 Vous n'envisagez pas de boire, n'est-ce pas ? 03:57.170 --> 03:59.430 Je viendrai chercher le vélo demain. 03:57.680 --> 03:59.430 Salut, Messar. Quoi de neuf? 03:59.430 --> 04:01.240 Je ne pense pas que ce soit le seul problème. 04:00.410 --> 04:02.820 Bon ? Il est au studio de télévision. 04:01.240 --> 04:02.550 'Excusez-moi ! 04:02.550 --> 04:03.790 Allez, Tonari-san. 04:03.790 --> 04:05.640 Non ! Tu ne devrais vraiment pas boire ! 04:05.640 --> 04:06.710 Vous êtes mineur ! 04:06.710 --> 04:07.620 Par ici ! 04:07.620 --> 04:09.630 Hanna, arrête-la ! 04:08.200 --> 04:10.190 Quoi ?! Tu es encore fauché ?! 04:11.530 --> 04:13.470 Je ne gagne pas d'argent. 04:13.470 --> 04:15.320 Je ne veux pas qu'Aiko me gronde encore. 04:15.320 --> 04:16.280 Au revoir. 04:18.720 --> 04:19.770 Bonjour ? 04:20.600 --> 04:22.570 Hein ? La couleur préférée de Satoru ? 04:22.570 --> 04:23.580 C'est noir. Noir. 04:24.250 --> 04:26.280 Comment ça, ce n'est pas mignon ? 04:26.280 --> 04:28.770 Pourquoi ne décides-tu pas, alors, Sumika ? 04:28.770 --> 04:29.670 Au revoir. 04:33.020 --> 04:36.010 Messar ! Je t'ai dit que je ne t'en ferais pas ! 04:36.920 --> 04:38.280 Des massages des épaules ? 04:38.280 --> 04:40.120 Non, je vais bien. Plus tard. 04:40.120 --> 04:41.870 Vous avez l'air occupé. 04:41.870 --> 04:43.530 J'ai un peu l'impression d'être un outil. 04:43.530 --> 04:44.310 Quoi de neuf ? 04:44.570 --> 04:48.310 Je suis venu te dire ce que je j'ai décidé que je voulais pour mon anniversaire. 04:48.310 --> 04:49.770 Oh, qu'est-ce que ça va être ? 04:50.350 --> 04:51.280 Vos mots. 04:51.480 --> 04:52.480 Mes mots ? 04:53.340 --> 04:55.270 Les mots "Je comprends". 04:55.550 --> 04:56.890 Que veux-tu dire ? 04:57.160 --> 05:00.110 Je veux juste que tu dises "Je comprends". 05:00.110 --> 05:02.000 Ne dis rien d'autre. 05:02.000 --> 05:04.890 J'ai l'impression d'être trompé accepter quelque chose que je ne devrais pas. 05:04.890 --> 05:06.730 Juste pour les dix prochaines minutes. 05:06.730 --> 05:08.050 Compris ? 05:08.050 --> 05:09.200 Je l'ai compris. 05:10.060 --> 05:13.920 Je pars pour de bon après aujourd'hui. 05:15.560 --> 05:16.930 Je pars à l'étranger. 05:17.240 --> 05:19.950 Maintenant que les gens connaissent les Nokkers, 05:19.950 --> 05:22.630 il y a eu plus d'intérêt chez les Gardiens. 05:22.630 --> 05:24.460 Nous créons donc une succursale à l'étranger. 05:24.800 --> 05:26.650 Mais ce n’est pas tout. 05:26.650 --> 05:28.690 Nous avons beaucoup de membres. 05:28.990 --> 05:30.720 Et je veux travailler avec eux pour trouver 05:30.720 --> 05:34.630 une solution au problème Nokker qui est qui attire tellement l'attention ces derniers temps. 05:35.230 --> 05:39.160 J'ai l'impression que c'est mon devoir. 05:40.000 --> 05:42.190 En tant que connaisseur des Nokkers, 05:43.640 --> 05:47.310 Je veux créer un monde qui tu serais content. 05:48.880 --> 05:51.040 J'ai l'intention de partir sans rien dire. 05:51.500 --> 05:53.340 Mon vol est demain. 05:53.340 --> 05:55.470 Quoi qu'il en soit, pourriez-vous me rendre un service ? 05:56.130 --> 05:59.330 Ne pourriez-vous pas dire à notre amis depuis un moment ? 05:59.330 --> 06:02.970 Tu vas savoir où je suis, n'est-ce pas ? 06:02.970 --> 06:06.470 Je ne veux plus les voir tristes. 06:06.760 --> 06:08.770 On peut toujours y aller... 06:09.140 --> 06:10.580 Compris ? 06:11.130 --> 06:12.200 Compris. 06:12.200 --> 06:14.170 Je ne vais pas te demander de venir me voir. 06:14.170 --> 06:16.230 Je veux juste que tu ressentes. 06:16.630 --> 06:19.510 J'ai l'impression que je suis là quelque part. 06:20.030 --> 06:23.610 Qu'il y avait une fille nommée Mizuha qui ressemblait à ça. 06:24.970 --> 06:26.120 Compris. 06:26.550 --> 06:29.000 Une dernière demande. 06:29.000 --> 06:32.320 Pourriez-vous fermer votre les yeux pendant trente secondes ? 07:16.340 --> 07:17.930 Ça t'a pris assez de temps, Fushi. 07:17.930 --> 07:19.350 Qui appelais-tu ? 07:19.350 --> 07:21.610 Hé, où est Mizuha ? 07:25.420 --> 07:28.680 Mizuha-senpai, où es-tu allé ? 07:28.680 --> 07:30.710 Courage, Yuki. 07:30.710 --> 07:32.380 Terminé le montage de la vidéo. 07:32.380 --> 07:33.890 Vérifiez-le, s'il vous plaît ? 07:34.180 --> 07:35.850 Est-ce agréable ? 07:35.850 --> 07:37.140 Construire des modèles, tu veux dire ? 07:37.510 --> 07:41.710 J'ai reçu les documents de mon copain en ligne qui a quitté les lieux, 07:41.710 --> 07:44.740 et maintenant je suis totalement accro ! 07:44.750 --> 07:48.790 je vais prendre des photos avec un kaiju une fois que j'aurai fini de construire la ville ! 07:48.790 --> 07:50.780 Oh, tu veux nous rejoindre, Satoru-dono ? 07:51.170 --> 07:54.040 Non, je suis au-delà de ces choses-là. 07:54.040 --> 07:57.660 Oh? Vous avez de l'expérience dans le domaine, hein ? Vous êtes toujours le bienvenu dans le hobby. 07:58.170 --> 07:58.970 D'accord. 07:59.380 --> 08:01.290 Fushi, on devrait y aller. 08:01.290 --> 08:04.270 Très bien, nous allons procéder à partir de maintenant. 08:04.270 --> 08:05.760 Ouais, merci. 08:05.760 --> 08:07.250 A plus, Black One. 08:07.250 --> 08:08.200 C'est vrai. 08:09.270 --> 08:11.830 Eh bien, Nono, pardonnez le désagrément. 08:12.200 --> 08:13.680 Bien sûr, pas de problème. 08:13.810 --> 08:15.270 Est-ce qu'il se passe quelque chose ? 08:15.270 --> 08:17.550 Je suis venu aujourd'hui pour vous dire au revoir une dernière fois. 08:17.910 --> 08:19.390 Je laisse Fushi sous votre garde. 08:19.630 --> 08:21.810 Au revoir ? Pourquoi est-ce ta dernière fois ? 08:22.030 --> 08:24.480 C'est la dernière fois que je peux être moi-même. 08:33.030 --> 08:34.080 Demain. 08:34.560 --> 08:36.720 Cela fait quatre ans depuis J'ai acquis ce corps. 08:37.160 --> 08:39.120 Quatre ans que je suis arrivé ici. 08:39.370 --> 08:43.150 Demain, je perdrai tout ce qui fait de moi moi. 08:43.600 --> 08:47.130 Premièrement, tous les pouvoirs que sont impropres au corps humain. 08:47.390 --> 08:50.590 Deuxièmement, les souvenirs de quand j'ai utilisé ces pouvoirs. 08:50.990 --> 08:53.050 Je vous oublierai tous, 08:53.050 --> 08:54.620 et je vivrai avec seulement les souvenirs 08:54.620 --> 08:56.350 J'ai collecté comme le humain appelé Satoru. 08:56.800 --> 08:59.450 Même si tu me disais qui je suis vraiment, d'ici demain, 08:59.450 --> 09:02.090 je n'aurai pas le moindre idée de ce que tu veux dire. 09:02.650 --> 09:04.480 Le pilote quitte le navire. 09:04.800 --> 09:07.440 C'est à vous tous de décider ce que vous voulez pour l'avenir. 09:07.440 --> 09:11.650 C'est donc cette "liberté" que tu as parlions à un moment donné. 09:13.220 --> 09:16.990 Tu n'as pas besoin d'écouter le diable plus, Fushi. 09:16.990 --> 09:21.500 J'aimerais entendre ce que tu fais exactement sont avant de perdre vos souvenirs. 09:21.830 --> 09:26.610 Donc ton objectif tout ce temps était se transformer en un enfant maladroit ? 09:26.610 --> 09:28.510 Tu as un goût horrible, si c'est ça. 09:28.790 --> 09:31.520 Vous pouvez donc effacer votre souvenirs assez facilement. 09:31.520 --> 09:35.480 Est-ce si paisible maintenant que tu peux perdre vos souvenirs sans aucun regret ? 09:36.720 --> 09:39.270 Que faisons-nous après que vous nous ayez laissés derrière vous ? 09:39.270 --> 09:41.310 Et si les Nokkers s'en allaient hors de contrôle à nouveau 09:41.310 --> 09:43.350 et Fushi est en permanence hors service ? 09:43.690 --> 09:46.790 Et s'il y en avait encore Des Nokkers dans notre corps ? 09:46.790 --> 09:49.480 Même Fushi ne peut pas le dire, n'est-ce pas ? 09:49.710 --> 09:51.810 Et s'ils décident de nous tuer ? 09:52.240 --> 09:54.950 Fushi connaissait le risque quand il a décidé de faire confiance aux Nokkers. 09:55.550 --> 09:58.660 C'est pourquoi il a décidé de ne pas pour hériter de mes pouvoirs. 09:58.660 --> 09:59.630 N'est-ce pas vrai ? 09:59.630 --> 10:02.090 Ouais. Tu as raison. Mais... 10:02.090 --> 10:04.000 Je comprends que tu sois inquiet. 10:04.350 --> 10:08.120 Est-ce votre objectif ultime vivre longtemps ? 10:08.340 --> 10:11.760 Ou est-ce pour exterminer les Nokkers ? 10:12.250 --> 10:13.650 Je ne peux pas le dire. 10:13.650 --> 10:15.780 Quoi qu'il en soit, ton bonheur ne sera pas garanti. 10:16.560 --> 10:18.390 Yuki, apporte-moi ce truc. 10:18.390 --> 10:19.440 Bien sûr. 10:20.060 --> 10:24.850 De toute façon, j'ai perdu le seul pouvoir cela m'a permis de contrôler les Nokkers. 10:25.430 --> 10:27.230 Je pense que tu seras plus content 10:27.640 --> 10:31.760 t'inquiéter de tes projets pour demain que sur une affaire déjà réglée. 10:33.510 --> 10:34.740 Un pot en terre cuite ? 10:34.930 --> 10:37.620 Je vous laisse cela. Ce sont mes souvenirs. 10:38.430 --> 10:40.900 Peut-être y jeter un oeil quand tu t'ennuies mortellement. 10:41.410 --> 10:42.660 Vos souvenirs ? 10:42.660 --> 10:44.640 Attends, où vas-tu ? 10:44.640 --> 10:45.680 Accueil. 10:45.680 --> 10:48.130 J'ai été instruit par le le personnel de l'établissement doit revenir tôt. 10:48.130 --> 10:50.150 Quoi ? Cela n'a aucun sens. 10:50.150 --> 10:52.340 Assez de conneries, gamin ! C'est tout ce que tu as pour nous ? 10:52.700 --> 10:53.840 C'est vrai. 10:53.840 --> 10:55.970 Je suis simplement venu vous dire au revoir. 10:55.970 --> 10:58.150 Laisse-moi te frapper pendant que tu tu as encore des souvenirs ! 10:58.150 --> 10:59.050 Attends, Messar ! 10:59.380 --> 11:00.950 Enfin, Fushi, 11:00.950 --> 11:04.640 pour l'occasion où vous lancez un en forme et redevenir un crabe ou un fruit, 11:05.100 --> 11:07.600 assurez-vous d'avoir vos amis à proximité à tout moment. 11:08.830 --> 11:09.820 Tenez-le ! 11:10.790 --> 11:14.950 Vous... Vous avez amené Fu-chan ici ! 11:14.950 --> 11:17.200 Tu ferais mieux de prendre soin de lui jusqu'au bout ! 11:17.460 --> 11:18.620 Tu sais quoi ? 11:18.620 --> 11:21.700 Quand j'étais petite, Je lui ai appris à manger. 11:22.090 --> 11:26.200 Je lui ai appris à faire pipi et comment dire merci ! 11:26.440 --> 11:29.800 Qu'as-tu fait pour Fu-chan ?! 11:30.840 --> 11:32.320 Mars... 11:34.170 --> 11:35.230 Rien. 11:35.630 --> 11:36.910 Je n'ai rien fait. 11:42.130 --> 11:43.270 Mars... 11:44.100 --> 11:46.260 Je peux vous dire ce qu'il a fait pour moi. 11:47.130 --> 11:49.510 Il m'a réuni avec de grands amis. 11:54.620 --> 11:56.650 Rapport d'avancement. 11:57.220 --> 12:00.110 Ce sera mon dernier. 12:00.730 --> 12:05.220 C'est simplement une volonté d'être laissé pour un fragment de moi-même. 12:05.830 --> 12:09.390 Au début, je n'étais rien. 12:10.190 --> 12:13.840 Tout ce que j'avais c'était la sensation d'être, 12:14.080 --> 12:17.830 et la sensation que j'étais entouré de bien d’autres. 12:18.310 --> 12:22.330 Nous avons joué avec nos sensations changeantes. 12:23.370 --> 12:29.020 S'étendre, tourner, diffuser et appliquer du sens. 12:29.210 --> 12:33.480 Nous transmettrions cela à d'autres, moi-même parmi les récipiendaires. 12:34.330 --> 12:37.120 Nous pourrions créer avec une liberté absolue. 12:37.120 --> 12:40.550 Nous l'avons répété encore et encore. 12:40.550 --> 12:43.320 Il n’y avait aucune notion d’« impossible ». 12:43.320 --> 12:46.290 Une éternité apparente s'est écoulée. 12:49.640 --> 12:52.780 Et je me suis ennuyé. 12:53.630 --> 13:00.290 Je ne savais pas d'où venait cette sensation ou si j'étais le seul à le ressentir. 13:00.290 --> 13:04.300 Rétrospectivement, j'étais gourmand. 13:04.830 --> 13:07.930 J'ai immédiatement commencé travailler sur une nouvelle création. 13:08.440 --> 13:13.000 J'ai décidé de construire mon propre paradis. 13:13.770 --> 13:17.030 Un monde qui changerait le sien et itérer sur lui-même. 13:17.210 --> 13:20.530 J'ai fait neiger et j'ai invoqué des tempêtes. 13:20.530 --> 13:23.390 Je me suis amusé à les regarder fuir. 13:24.200 --> 13:27.050 Je leur avais imposé des contraintes. 13:27.050 --> 13:29.660 Ils avaient un langage, et ils avaient une vie limitée. 13:30.100 --> 13:33.880 Mon objectif était de créer un monde qui était le contraire du mien. 13:34.140 --> 13:37.210 La chair, si fragile, cesserait rapidement de bouger. 13:37.210 --> 13:40.920 La chair morte dégage une puanteur et devient grotesque. 13:41.290 --> 13:43.680 Pour une raison, d'autres se rassembleraient autour d'eux. 13:44.710 --> 13:45.590 Et j'ai senti... 13:46.290 --> 13:48.410 que c'était très beau. 13:52.890 --> 13:58.170 Je suis venu pour aspirer à être parmi ces grains de poussière, 13:58.560 --> 14:03.710 mettre fin à mon existence après expérimenter les sensations ici. 14:04.160 --> 14:09.330 Pour cela, j'aurais besoin de quelque chose pour gérer cet endroit— 14:09.330 --> 14:12.590 ou pour le préserver. 14:13.080 --> 14:15.540 J'ai créé les gens du pot en argile 14:15.540 --> 14:18.860 et expérimenté le stockage informations à l’intérieur de leurs pots. 14:19.150 --> 14:23.980 Mais ceux de ce monde étaient je n’ai jamais eu l’intention de vivre très longtemps. 14:23.980 --> 14:28.640 Les gens des pots d'argile, comme les autres, il avait peu de temps. 14:28.930 --> 14:32.180 Ensuite, j'en ai fait un spécial. 14:32.910 --> 14:35.440 Un objet avec la chair la plus puissante. 14:35.960 --> 14:37.310 Fushi. 14:37.650 --> 14:40.810 Mon éternité disparaîtra dans le néant, 14:40.810 --> 14:44.670 mais je suis content d'avoir exaucé mon dernier souhait. 14:47.180 --> 14:51.160 Joyeux anniversaire à toi, 14:51.160 --> 14:55.170 joyeux anniversaire à toi. 14:58.330 --> 15:00.250 Tu es là, n'est-ce pas, Black One ? 15:16.720 --> 15:21.780 Joyeux anniversaire, cher Satoru... 15:22.130 --> 15:23.530 Vous êtes là, n'est-ce pas ? 15:27.470 --> 15:32.330 Joyeux anniversaire à toi ! 15:36.390 --> 15:38.420 Merci les gars. 15:43.190 --> 15:47.020 Le Noir nous a laissé derrière lui. 15:49.410 --> 15:53.810 Non ! Non! Je n'ai pas grossi ! 15:54.110 --> 15:55.140 Vous voyez ? 15:57.360 --> 15:58.870 Qu'est-ce qui ne va pas, Mars ? 15:58.870 --> 16:01.480 J'ai essayé de faire une permanente fabuleuse, 16:01.480 --> 16:03.940 et à la place, il s'est transformé en nid d'oiseau. 16:04.610 --> 16:06.160 Oh, c'était tout ce que c'était ? 16:06.160 --> 16:07.640 Comment oses-tu ?! 16:07.640 --> 16:10.290 Tu viens de te moquer de moi, Fu-chan ! 16:08.430 --> 16:09.660 Désolé, désolé. 16:10.570 --> 16:14.280 Je n'arrivais même pas à comprendre la moitié de ce que Black One a dit. 16:14.280 --> 16:17.100 Mais je pense qu'il m'a appris que n'importe quel la situation finira par devenir ennuyeuse. 16:17.100 --> 16:19.960 Que tu ne seras jamais comblé. 16:20.660 --> 16:22.250 Désolé, je suis en retard. 16:22.250 --> 16:24.510 Il me manque définitivement quelque chose ! 16:24.080 --> 16:25.210 Hein ? Il manque quoi ? 16:25.210 --> 16:27.010 Mes muscles ! 16:27.010 --> 16:28.930 Quel ensemble de muscles fait tu penses que j'ai disparu ? 16:30.150 --> 16:31.890 Ce n'est pas que je m'en fiche. 16:32.520 --> 16:35.960 Mais heureusement, il y a pas de mauvais Nokkers pour le moment. 16:35.960 --> 16:37.830 Maintenant, c'est à nous de décider. 16:38.210 --> 16:42.150 Nous devons nous prouver que nos corps ne sont pas si bon marché 16:42.150 --> 16:44.320 que nous pouvons laisser les Nokkers prendre le relais. 16:44.560 --> 16:48.360 Quoi qu'il en soit, ton bonheur ne sera pas garanti. 16:48.600 --> 16:51.290 Qu'est-ce que le bonheur pour nous ? 16:51.290 --> 16:53.030 C'est devenu ma question. 16:53.490 --> 16:55.690 Messar a toujours semblé pour s'amuser. 16:55.690 --> 16:57.880 C'est la seule chose Je pourrais apprendre de lui. 16:57.880 --> 17:00.290 Cela devrait me donner un indice sur la façon de vivre ma vie. 17:00.680 --> 17:02.420 Quoi, Fushi ? 17:02.420 --> 17:04.830 Est-ce que je ressemble vraiment à ça bonne chance à toi ? 17:04.830 --> 17:06.990 Ouais. Au moins, tu n'as pas l'air malheureux. 17:06.990 --> 17:09.550 J'ai laissé ma misère derrière moi à Renril. 17:10.190 --> 17:11.890 Vous voulez dire la princesse Alme ? 17:13.660 --> 17:16.770 Aucune misère future n'est je vais jamais dépasser ça. 17:16.770 --> 17:18.490 J'en suis sûr. 17:18.490 --> 17:20.520 Tout est en montée maintenant. 17:20.520 --> 17:22.690 Bon sang ouais ! 17:22.690 --> 17:26.640 Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de vivre l'instant présent pour une fois. 17:27.690 --> 17:33.200 Non, Messar fait juste son cerveau se sentir bien avec l'alcool et le jeu. 17:33.200 --> 17:36.240 Ce n'est qu'une illusion. On ne peut pas appeler ça du bonheur. 17:36.240 --> 17:38.660 Sais-tu ce qu'est le bonheur, Hairo ? 17:39.030 --> 17:40.150 C'est ça ! 17:40.150 --> 17:41.410 C'est quoi cette feuille ? 17:41.410 --> 17:44.170 Le brevet de technicien de boulangerie ! 17:44.890 --> 17:47.920 Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est incroyable. Bravo! 17:48.110 --> 17:52.930 Hairo a dit que le bonheur est quelque chose qui peut être atteint par vos propres efforts. 17:54.030 --> 17:57.390 Eko a appris à utiliser quelques mots de base. 17:57.590 --> 18:00.130 Son tuteur, les parents de Yuki... 18:00.130 --> 18:02.600 Toutes sortes de personnes lui enseignent. 18:02.990 --> 18:06.310 Le bonheur peut prendre la forme de étant guidé par quelqu'un, j'ai réalisé. 18:06.920 --> 18:10.020 Et toi, Fushi-san ? 18:10.020 --> 18:13.220 Votre travail avec le Black One est maintenant terminé. 18:13.220 --> 18:15.930 Tu n'as pas de projets commencer quelque chose de nouveau ? 18:15.930 --> 18:17.530 Non, je ne sais pas encore. 18:17.830 --> 18:21.160 Rien d'autre que de continuer. 18:21.160 --> 18:22.420 Je vois. 18:22.930 --> 18:25.110 j'aimerais prendre ça possibilité de demander... 18:25.110 --> 18:28.500 S'il te plaît, quand je mourrai, ramène-moi à la vie. 18:28.500 --> 18:31.600 Oh, j'étais juste égoïste à l'époque. 18:31.600 --> 18:33.070 Ne t'inquiète pas pour ça, Kai. 18:33.070 --> 18:34.760 Non, ce n'est pas ce que je veux dire. 18:35.540 --> 18:40.150 Je ne veux tout simplement pas que mon ça finira par être quand je mourrai. 18:40.150 --> 18:41.770 D'accord. J'ai compris. 18:42.110 --> 18:43.980 Je suis également guidé. 18:44.380 --> 18:49.440 Hé! Allons tous manger un steak célébrons la réussite de Hairo à son examen ! 18:49.790 --> 18:51.270 Tu conduis, Bon ? 18:51.270 --> 18:53.280 En effet ! Sexy, non ? 18:53.280 --> 18:55.410 Avec mon tout nouveau permis de conduire. 18:55.410 --> 18:56.430 En êtes-vous sûr ? 18:56.430 --> 18:57.760 Savez-vous vraiment conduire ? 18:57.760 --> 19:00.540 Nous avons toujours réussi à nous en sortir, n'est-ce pas ? 19:00.540 --> 19:02.700 Nous ne sommes pas près de nous arrêter maintenant ! 19:02.700 --> 19:05.210 Fushi-san, souviens-toi, je compte sur toi. 19:06.560 --> 19:07.610 C'est vrai. 19:08.000 --> 19:13.210 Même si nous ne sommes pas satisfaits maintenant, il y a encore plus à venir. 19:14.740 --> 19:19.430 Alors je veux au moins chérir le amusant qui est devant moi maintenant. 19:22.030 --> 19:24.930 Très bien. Nous devrons cependant acheter des fournitures. 19:24.930 --> 19:26.810 Oh, tu as laissé tomber ça. 19:26.810 --> 19:28.500 Oh, merci. 19:28.500 --> 19:31.150 Hein ? Est-ce cassé ? 19:31.420 --> 19:34.110 C'est une antiquité. Cela n'a jamais fonctionné. 19:34.460 --> 19:37.270 Je l'ai reçu comme cadeau d'anniversaire. 19:37.270 --> 19:39.410 Ils l'ont retrouvé et me l'ont acheté. 19:42.490 --> 19:43.720 Ça roule ! 19:44.120 --> 19:45.960 Merci! 19:46.820 --> 19:48.870 Hé! Ça va ? 19:48.870 --> 19:50.180 Dépêchez-vous ! 19:50.180 --> 19:51.640 Attendez! 19:53.470 --> 19:55.580 Hé, cette montre fonctionne maintenant ! 19:55.580 --> 19:55.970 Ouais ? 19:55.970 --> 19:56.840 C'est génial. 19:57.930 --> 20:01.660 Nous avons passé soixante ans ici. 20:07.720 --> 20:10.660 Oh, tu as fait tout ce chemin ? 20:10.660 --> 20:15.400 Je suis sûr que certains des anciens je ne saurai pas qui tu es vraiment. 20:16.290 --> 20:17.400 Euh-huh. 20:17.400 --> 20:20.100 Tu pourrais juste te présenter pour l'encens et une prière. 20:20.100 --> 20:21.960 Beaucoup de gens sont venus. 20:21.960 --> 20:25.410 Vous feriez probablement mieux de montrer en tant que participant général. 20:25.870 --> 20:28.740 Je suis désolé, ça devait être tellement compliqué pour toi. 20:28.740 --> 20:32.380 Présentez-vous simplement dans votre routine des vêtements pour une visite rapide. 20:32.660 --> 20:33.940 Aïko.... 20:33.940 --> 20:36.450 Votre famille a été si gentille avec moi. 20:36.450 --> 20:37.530 Merci. 20:37.910 --> 20:41.880 Je lui suis reconnaissant pour rester avec nous si longtemps. 20:42.220 --> 20:46.220 Je suis sûr que mon frère j'apprécie que vous disiez cela. 20:46.970 --> 20:49.360 Les funérailles ont eu lieu pour 20:49.360 --> 20:52.070 le plus grand chercheur de Nokker Professeur émérite Aoki Yuki 20:52.070 --> 20:54.310 à la maison funéraire Minamoto. 20:54.310 --> 20:57.620 De nombreux invités de marque est venu lui faire ses adieux. 20:58.380 --> 21:02.120 La crème pour le corps qu'il a conçue et développé dans ses jeunes années 21:02.120 --> 21:07.770 attiré l'attention pour sa capacité pour bloquer l'infiltration de Nokker. 21:08.540 --> 21:14.050 La micropuce de Kaibara Cybernetics est la principal moyen de contrôler les Nokkers, 21:14.050 --> 21:16.780 mais il était très aimé pour avoir été le premier 21:16.780 --> 21:21.470 mettre en lumière les possibilités entre les Nokkers et l'humanité. 21:21.980 --> 21:26.540 J'ai vécu une période vraiment agréable la vie grâce à cet homme. 21:26.540 --> 21:28.680 Je veux simplement le remercier. 21:29.590 --> 21:32.380 Le temps passe vraiment vite, n'est-ce pas ? 21:32.380 --> 21:33.900 C’est le cas. 21:34.160 --> 21:36.710 Mec, cet endroit est devenu solitaire. 21:37.110 --> 21:39.780 Aiko dit que je peux vivre ici pour toujours, 21:39.780 --> 21:43.070 mais officiellement, je suis censé être mort. 21:43.220 --> 21:45.530 Je suppose que je devrais trouver mon prochain logement. 21:45.820 --> 21:47.840 Où veux-tu vivre ensuite ? 21:47.840 --> 21:49.430 Je t'emmènerai où tu veux. 21:49.430 --> 21:51.690 Pas encore, Fu-chan. 21:51.690 --> 21:53.460 Bien sûr. Désolé. 21:53.660 --> 21:57.420 Tu sais que je suis adorable et plein de vie. 21:57.420 --> 22:01.520 J'irai n'importe où aussi longtemps comme je peux rester ainsi. 22:01.520 --> 22:03.590 Tu es mars peu importe quel mars vous êtes. 22:03.590 --> 22:07.130 Vous avez raison. Merci, Fu-chan. 22:08.200 --> 22:10.470 Comment était la vie ici ? 22:10.470 --> 22:12.590 Avez-vous pu faire ton rêve devenu réalité ? 22:13.810 --> 22:16.980 Mon rêve était de devenir une mère, n'est-ce pas ? 22:17.900 --> 22:19.590 Personne ne t'a jamais aimé, hein ? 22:23.070 --> 22:26.200 Tu es horrible, Fu-chan ! Comment as-tu pu ?! 22:25.220 --> 22:26.200 S-Désolé ! 22:26.200 --> 22:27.880 J'étais un aimant pour hommes à plein temps ! 22:27.880 --> 22:31.000 Ils n’étaient tout simplement jamais à la hauteur de mes standards ! 22:30.570 --> 22:32.170 Vous avez raison, bien sûr. 22:32.920 --> 22:36.210 Je t'aime pour ne jamais oublier mais pour rêver, mars. 22:37.470 --> 22:41.750 Ne t'attends pas à ce que je te pardonne juste parce que tu as dit ça ! 22:40.750 --> 22:42.510 Aïe ! Aïe ! 22:42.510 --> 22:43.260 Hé! 22:44.320 --> 22:46.570 Allez. Il est temps d'y aller. 22:47.460 --> 22:49.720 D'accord. Allons-nous?